多米尼克总统伯顿接受《高端访谈》专访。她说，在多米尼克遭遇危机的时刻，中国的支持发挥了重要作用。她表示，共建“一带一路”倡议对多米尼克意义重大。
邹韵：总统女士，欢迎您来到《高端访谈》。
伯顿：谢谢！很高兴来到这里。
邹韵：总统女士，您此次访华的行程可谓充实而丰富。您不仅见到了中国国家领导人，出席了全球妇女峰会、与青年企业家交流，并且走访多家中国企业，还参观了长城、故宫以及中国共产党历史展览馆。您对此行如何评价？
伯顿：我们此行走访了不少地方，与中国领导人进行了会谈。在全球妇女峰会上，我们听到中华人民共和国主席表示，要以实际行动来支持全球的性别平等事业，这一点极为重要。我们还参观了中国共产党历史展览馆和故宫，当然也品尝了丰富多样的中国美食。在我看来，中国很好地将自己的历史、文化遗产，乃至饮食传统传承了下来。我站在酒店房间里，看着窗外的高速公路和车辆。这对我来说有着巨大反差。中国实现了现代化，却未摒弃有益健康、提升效率的传统方式。你们成功融合了现代化发展和传统生活方式。另外，中国的科技发展水平也值得我们学习，我认为中国可以到多米尼克来，帮助我们推动科技领域的发展。这些都是中国的杰出成就。中国付出了巨大的努力，我对中国已取得的成就和持续推进的事业深表赞赏。
邹韵：您还参观了中国共产党历史展览馆。我听当时在场的人说，这次参观给您带来了相当深刻的体验。您认为这次参观让您产生了怎样的共鸣？
伯顿：我们参观了中国共产党历史展览馆。我觉得中国在保护自身文化遗产和历史方面做得非常出色。我和代表团成员来到这里，了解到中国的历史以及中国一路披荆斩棘、发展成为世界强国的历程。我认为，世界上许多国家都需要向中国学习，把这项工作重视起来。
邹韵：10月14日，习近平主席与您会见，就双边关系以及一系列全球性挑战进行了交流。此次会见让您印象最深刻的是什么？您如何评价这次会见？能否与我们分享您的主要心得？
伯顿：10月14日习主席与我会见，他表示很高兴看到多米尼克作为加勒比地区国家，积极推动发展，与中国进行合作。对我们而言，与各国保持合作十分重要，而与中华人民共和国的合作尤为关键。中国给予了我们宝贵的支持，我们始终互相尊重领土完整，平等相待，即使我们体量很小、中国体量很大。中国已与多米尼克政府及民众开展了大量合作，尤其在多米尼克遭遇危机的时刻，中国的支持发挥了重要作用。这次会面也给了我们表达感谢的机会。习主席表示，将继续深化与多米尼克的友好合作关系，我们也表达了同样的意愿，并对我们依托多中双边合作而取得的进步表示感谢。
邹韵：在会见中，习主席也表示，中方愿同多方一道，推动两国关系迈向更高水平，更好造福两国人民。总统女士，您对双边关系有何期待？
伯顿：我在会见中也向习主席提到，中国是我们的好朋友，在我们面临危机时，中国总是在我们身边。2017年飓风“玛莉亚”重创多米尼克，中方第一时间提供了援助。2019年、2020年新冠疫情期间，中国也及时伸出援手。我们期待继续这方面的合作，也鼓励中国企业赴多米尼克投资兴业，开展多种类型的经济合作。可以说，我们正在推动两国关系迈向更高水平。
邹韵：您曾与习主席互致贺电，这是您第一次与他面对面交流，对吗？您认为习主席是一位怎样的领导人？您认为他的政治理念具有怎样的意义？
伯顿：我认为，习主席是当今世界最杰出的领导人之一，他英明睿智、高瞻远瞩，提出了推动全球共同发展的多个倡议。他关注的不仅仅是中国自身或中国与个别国家的关系，而且在全球性事务中发挥了重要的引领作用。他提出了几大全球倡议。我尤其钦佩的一点是，习主席还出版了很多著作。我收到了一套习主席的著作，打算认真研读，从中学习国家治理之道，了解如何从基层做起，不断改善人民生活。我认为他是当今世界最伟大的领导人之一。能够与他会面，我感到非常荣幸。让我印象深刻的还有一点，10月13日全球妇女峰会的会场上，多米尼克的国旗就立在中国国旗旁边。那一幕让我深切感受到，习主席珍视多米尼克，多米尼克也热爱习主席。
多米尼克是一个山地岛国，位于中美洲东加勒比地区，东临大西洋，西濒加勒比海。这里享有“天然之岛”的美誉，因风光秀丽，生态环境独特，成为知名的旅游胜地。
2004年3月，多米尼克正式与中国建立外交关系。建交20多年来，两国政治互信不断巩固，各领域交流合作蓬勃开展，人民友谊日益深厚。
2023年10月，西尔瓦妮·伯顿就任总统，成为多米尼克历史上第一位女总统，也是第一位原住民总统。2025年10月，伯顿首次访问中国并出席全球妇女峰会。
邹韵：总统女士，我们回到中多双边关系的话题。我本来特意为您准备了一个小惊喜作为开场，我本该用“Mabrika欢迎”（多米尼克原住民语）向您问候的。
伯顿：Mabrika，你想给我惊喜是吧？
邹韵：是的。
伯顿：那我再教你一句，Ayahora。
邹韵：Ayahora是什么意思？
伯顿：谢谢。
邹韵：自2004年两国建交以来，中国政府已为200多名多米尼克学生提供全额奖学金来华留学。今年，又有6名学生即将来华学习，您还出席了他们的仪式。
伯顿：你还有这张照片呢。
邹韵：我手里就有这张照片。
伯顿：没错。我们很高兴看到，自两国建交以来，中国为我们提供了许多宝贵的奖学金，我们的年轻人前来中国学习，掌握技能后回国参与国家建设，这对我们来说至关重要。我们非常感谢中国给予的支持，希望未来有更多这样的机会，不仅限于大学教育，也包括各类培训，比如技术培训。还有其他的人文交流，我记得我们那儿曾有人来中国学习种植竹子和用竹子来制作家具。所以，很多人带着不同的想法来中国，学习或者感受中国的发展。
邹韵：另一个体现中多两国民心相通的生动例子是，过去17年间，约有40名中国医疗专家在多米尼克提供了高质量的医疗服务。其中有一项成就您可能非常熟悉，那就是多米尼克首例心脏外科手术，正是在中国援建的心脏科室成功进行的。您认为中国医疗队的援助与付出对多米尼克的医疗体系有哪些帮助？
伯顿：首先，我要再次感谢中国政府援建中多友谊医院。正是依靠这所医院配备的医疗设备，再加上中国医疗队的到来，我们才能为本国人民新增30项医疗服务。这对多米尼克来说意义重大。过去，许多患者只能坐飞机出国接受治疗。在中国医疗队的帮助下，我们在医疗领域取得了显著进步，通过交流我们的医疗人员积累了经验。中国专家们即使回国了，也会通过远程医疗继续提供支持。多米尼克患者可以得到远在中国的医生的远程诊断、治疗或者提供的专业建议。中国医疗队不仅帮我们培训了医务人员、建设了医院的多个科室，更和我们建立起了深厚的友谊。您刚才提到的那位接受治疗的患者，她能活下来，正是因为当时中国医疗队心外科医生的及时救治，对此我们深表感激。我们在其他领域也有类似的合作，比如中国援助多米尼克的农业专家组，这些年来一直在多米尼克为我们提供多方面的帮助。尤其是在气候变化导致粮食作物病害增多的情况下，我们必须培育出抗逆性强的粮食作物以保障粮食安全。我们特别感谢他们。
邹韵：早在2018年，中国就与多米尼克签署了关于共建“一带一路”倡议的谅解备忘录。总统女士，您认为共建“一带一路”倡议带来的这些变化对贵国民众的生活产生了怎样的影响？
伯顿：共建“一带一路”倡议对我们而言意义重大。中国政府正在援助我们重建六所在“玛莉亚”飓风中被毁或受损的小学。另外有一所中学也在建设中。在共建“一带一路”倡议框架下，中国还帮助我们实施了多个其他项目。这些项目切实改变了许多多米尼克民众的生活。比如我们有一条连接北部与南部、从北部通往城市的道路。以前这段行程可能要花费两个小时，现在却只需要一小时左右，甚至不到一小时。“玛莉亚”飓风过后，这条主干道上的五六座桥梁都遭到了损坏或摧毁。中国政府决定帮助我们重建这些桥梁，保障民众出行畅通、安全。共建“一带一路”倡议已经为多米尼克带来了许多项目。我们对这些项目充满期待。我们希望国际机场能够尽快建成并投入使用。目前建设进展令人满意。
邹韵：总统女士，您认为习主席提出的四大全球倡议——全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议，在当前不确定性、挑战与动荡交织的国际形势下具有怎样的意义？
伯顿：事实是，世界正处在一个十字路口。我们需要领导者挺身而出，勇于担当，敢于发声，提出倡议，带来新的理念和新的解决思路。我认为，习主席提出的这些倡议，着眼于全人类的共同利益，确保我们拥有共同的未来，这个未来既属于大国，也属于小国。习主席积极与小国携手合作，这一点至关重要。那些缺乏话语权的国家，也应当拥有发声的机会。在参与国际事务的时候，世界上的每个国家都应该有发言权，每个国家的主权都应得到尊重。我认为这正是习主席所倡导的。
邹韵：我们都知道，一个中国原则是我们双边关系的基石。现在加勒比地区仍有少数国家尚未与中国建交，您想向他们传递怎样的信息？
伯顿：多米尼克可以作为榜样，为其他加勒比国家树立典范。我们坚信世界上只有一个中国。中国应该实现统一，因为本来就是一个国家。一个省份不应自以为是一个“国家”，并对抗自己的祖国。因此，我们始终坚定支持中国的立场，支持中国实现完全统一。同时，我们也在呼吁其他尚未与中国建交的兄弟国家加入这一进程。我们很高兴中国在多米尼克设有大使馆，这让我们能够与其他加勒比国家、拉共体成员国等拉美国家携手合作，共同发出一致的声音，推动各国发展，同时与中国作为伙伴携手前行。
邹韵：总统女士，近几个月来，美国政府以打击贩毒为借口，在加勒比海南部地区部署了空中和海上力量。这一危险举动遭到了拉美和加勒比国家的谴责。在第80届联合国大会上，您也曾发言表示，冲突夺走了人们的生命，摧毁了经济，破坏了稳定，加勒比地区必须保持和平。对于美国在加勒比地区部署军事力量所构成的威胁，您最大的担忧是什么？
伯顿：所有国家的政权都必须得到尊重。我们向美国呼吁：让我们通过对话解决问题，坐到谈判桌前，而不是诉诸战争，不是试图推翻他国政权、进入他国领土，不能因为我们国家更小、他们装备更精良，就对我们施以霸凌、迫使我们屈服。因此，加勒比国家呼吁美国停止对委内瑞拉的侵略行为。我认为，整个拉美和加勒比地区的声音是一致的，我们希望美国能听取我们的呼声，并尊重委内瑞拉的主权。
被称为加勒比“自然之岛”的多米尼克是全球受气候变化影响最严重的国家之一。在每年6月到11月的飓风季，多米尼克经常受到暴风雨等灾害的袭击。2017年9月，超强飓风“玛莉亚”横扫多米尼克，短短数小时内，损毁了95%的房屋，更重创了以农业和旅游业为支柱的经济，灾害造成的总损失相当于多米尼克国内生产总值的226%。作为典型的气候脆弱型国家，多米尼克正在气候变化的挑战中，艰难守护着自己的生存与发展之路。
邹韵：目前，多米尼克正致力于成为全球首个具备气候韧性的国家。总统女士，您能否讲讲，为何要设定这样一个在有些人看来颇为宏大的目标？实现这一目标又面临哪些关键挑战？
伯顿：如今，气候变化是全世界共同关注的议题，这是全球性危机。而对多米尼克来说，不幸的是，我们处于“飓风走廊”。2015年，热带风暴“艾瑞卡”在多米尼克上空滞留了约12小时，给我们造成了严重破坏。2017年，飓风“玛莉亚”又重创我国，95%的房屋损毁严重，树木如寒冬凋零般秃立。为此，我们要建设全球首个具备气候韧性的国家。起初大家都很疑惑，什么是首个具备气候韧性的国家？它是什么模样？对我们而言，关键在于未雨绸缪，确保遭受冲击时不至于一蹶不振，能够快速重建、复苏，继续正常生活。多米尼克现在做任何事，都会考虑韧性。播种农作物，会优先考虑抗灾品种。制定公共预算，也会考虑国家韧性。每个领域都建立起了一定程度的韧性。此外，政府还修订了住宅规范，确保新建住宅具备气候韧性，能抵御飓风、山体滑坡等自然灾害。我们还要考虑火山因素，毕竟，美丽的多米尼克坐落于九座活火山之上。这就是我们想要做的事。我们还组织各种培训。灾害管理已普及至各个社区，不仅成立了灾害应对委员会，还组织了大量培训活动。我们已经做了很多努力，相关工作仍在继续。
邹韵：多米尼克也是加勒比地区与中国实现互免签证入境的六国之一。您想向中国游客重点推荐多米尼克的哪些独特的自然景观呢？可能在未来，随着国际机场的建成，两国人员交往也会更加密切，对吗？
伯顿：多米尼克确实是加勒比“自然之岛”。我们国家小而美。我们没有大力宣传我们的白色沙滩和阳光，阳光我们当然有，但更值得骄傲的是我们的河流、山谷、瀑布、海底景观，你可以称之为“海底自然景观”。我们全年都能观鲸，要是大家想看鲸，甚至能和与鲸同游。此外，我们还有深潜和浮潜项目。我们正在修建一条索道，通过它穿越群山，就能看到世界第二大沸腾湖。我们还有缤纷绚烂的花卉。不过最珍贵的是多米尼克人。我们热情好客、充满善意。现在已有中国人在多米尼克定居，真希望未来有一天，更多中国朋友能来多米尼克。
邹韵：总统女士，您成长于“小龙虾河”村的大家庭，从村委会书记员起步，历经不同岗位最终成为多米尼克首位女总统，也是首位卡利纳戈原住民总统。您曾形容这段旅程“超乎想象，甚至不敢奢望”。所以我们很好奇，您人生中是否有某个关键转折点或是哪些重要的精神动力成就了今天的您？
伯顿：这段旅程确实漫长，从11口之家的小女孩一路走来。
邹韵：是的，七姊妹三兄弟，对吗？
伯顿：是的。由养祖父母抚养长大，这段旅程确实漫长。我记得小的时候，养祖父曾是卡利纳戈酋长。他总是鼓励我们要成为睿智的人。我们从小到大，深知自己必须更努力，因为我们是卡利纳戈人，是原住民，所以得更努力。不管过程多辛苦，我都立志要比我的父母更优秀。所以，我持续奋斗，我始终保持谦逊，也总想着帮助他人，因为我觉得，帮助他人也是在帮助自己。我能从他人身上学到东西，反之亦然。
邹韵：总统女士，非常感谢您刚才的分享。您关于双边关系、全球议题的深刻见解，以及您个人鼓舞人心的故事，都让我们受益匪浅，再次感谢您！我应该说：Ayahora（卡利纳戈语，意为谢谢）。
伯顿：Ayahora（谢谢）。
邹韵：Ayahora，非常感谢您。
伯顿：也谢谢你们！
多米尼克总统伯顿在接受总台专访后题词：
非常荣幸能够来华出席全球妇女峰会。我谨向中国政府和中国人民表示衷心感谢，感谢你们主办这一重要活动。同时，我也要祝贺中央广播电视总台《高端访谈》栏目成立三周年。谨向中华人民共和国政府、中国人民和中央广播电视总台致以最诚挚的祝愿。
谢谢（卡利纳戈语）！
多米尼克总统 伯顿
2025年10月14日
